Esse sono quindi compatibili con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE che autorizza gli aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro.
The amended Swedish guarantee scheme is therefore compatible with Article 87.3.b of the EC Treaty, which permits aid to remedy a serious disturbance in the economy of a MemberState.
Tale è il potere di queste banche centrali che assumono ben presto il controllo dell'economia di un paese.
Such is the power of these central banks that they soon take total control over a nation's economy.
È la legge naturale dell'economia di mercato.
Natural evolution of a market economy.
Uno dei piu' stretti collaboratori di Castro... e' il Comandante Ernesto Che Guevara. Un rivoluzionario argentino diventato cittadino cubano... e in qualita' di Ministro dell'lndustria, responsabile ora dell'economia di Cuba.
Among Fidel Castro's top lieutenants, one of the most powerful is Major Ernesto "Che" Guevara, the Argentine revolutionary who became a Cuban citizen and, as Minister of Industries, now presides over the Cuban economy.
"La disponibilità di energia elettrica in maniera affidabile è un presupposto indispensabile per il turismo, colonna portante dell'economia di Antigua e Barbuda.
“Reliable power is essential for tourism, the backbone of Antigua and Barbuda’s economy.
Lo scopo degli indici è mostrare l'andamento generale di un particolare mercato azionario o dell'economia di un paese.
The purpose of the indices is to show the general direction of a specific stock market or of the general economy of a nation.
La misura è quindi compatibile con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE, che autorizza gli aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro.
It is therefore compatible with Article 87(3)(b) of the EC Treaty, which permits aid intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
Il Consiglio propone pertanto di definire obiettivi a medio termine che, tenendo conto delle caratteristiche dell'economia di ciascuno Stato membro, perseguano una triplice finalità.
The Council therefore proposes developing medium-term objectives that, by taking account of the characteristics of the economy of each Member State, pursue a triple aim.
Al via domani il Forum Mondiale dell'Economia di Davos
Switzerland World Economic Forum in Davos opens with Crystal Awards
Conosciuta anche come Città dell'Oro, la gran parte dell'economia di Dubai è basata sul commercio dell'oro.
Known as the City of Gold, a major part of Dubai’s economy is based on gold trades.
In questo processo l'UE ha proposto un obiettivo interno vincolante di riduzione delle emissioni, in tutti i settori dell'economia, di almeno il 40% entro il 2030 rispetto ai livelli del 1990.
The EU submitted in this process a binding domestic economy-wide emissions reduction target of at least 40% by 2030 compared to 1990 levels.
L'Università di Stato dell'Economia di Azerbaigian, fondata nel 1930, è una delle più grandi istituzioni di istruzione superiore nel Caucaso meridionale.
Programmes The Azerbaijan State University of Economics, which was founded in 1930, is one of the largest higher education institutions in the Southern Caucasus.
Pertanto, le realtà dell'economia di mercato si sono scalzate gradualmente.
Therefore, the realities of the market economy gradually took their toll.
Il suo casino' rappresentera'... meta' dell'economia di questa contea prima della fine dell'anno.
His casino is gonna account for half this county's commerce before the year is out.
"o gli strateghi dell'economia di oggi siano spietati.
"or, today, economic strategists, as pitiless.
Un indice azionario è un indicatore o una misura delle prestazioni dell'economia di uno Stato o di un settore dell'industria.
A stock index is a performance indicator or measure of a country's economy or of an industry sector.
Un effetto importante dell'internazionalizzazione dell'economia di mercato è stato, quindi, di rafforzare ulteriormente la concentrazione del potere economico, nonostante qualche decentralizzazione fisica della produzione industriale.
So, the concentration of economic power, as a result of the marketisation of the economy, has not only increased the economic privileges of the privileged minority.
Il sistema è concepito in modo da assicurare che i governatori aventi diritto di voto appartengano a paesi dell'area dell'euro i quali, congiuntamente, siano rappresentativi dell'economia di quest'ultima nel suo insieme.
The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which, taken together, are representative of the euro area economy as a whole.
La cultura aziendale è quella di mostrare l'impresa nella pratica dell'economia di mercato socialista, formando gradualmente per tutta l'identità del personale, attenendosi alle caratteristiche dei valori aziendali.
Enterprise culture is to show the enterprise in the practice of the socialist market economy, gradually form for all staff identity, abide by, with the characteristics of the enterprise values.
[13] Il cambiamento strutturale attiene alla capacità dell'economia di riassegnare rapidamente le risorse sulla base di nuove opportunità, mentre sfrutta i propri punti di forza.
[13] Structural change relates to the economy's capacity to re-deploy resources rapidly in pursuit of new opportunities while exploiting its strengths.
Ciò dovrebbe consentire a tutti di meglio prepararsi e adattarsi alle esigenze del mercato del lavoro e di gestire con successo le transizioni, rafforzando così la resilienza complessiva dell'economia di fronte alle crisi.
This should allow everyone better to anticipate and adapt to labour market needs and successfully manage transitions, thus strengthening the overall resilience of the economy to shocks.
Usiamo con efficienza tutte le risorse necessarie e ci lasciamo guidare dall'idea dell'economia di riciclaggio.
We make efficient use of all required resources and let ourselves be guided by the idea of recycling economy.
Le eccedenze e disavanzi nel commercio di beni e servizi riflettono la competitività dell'economia di una nazione.
Surpluses and deficits in trade of goods and services reflect the competitiveness of a nation's economy.
Per i capitoli riguardanti il settore economico si applica anche il criterio dell'economia di mercato funzionante.
For chapters in the economic field, they also include the criterion of being a functioning market economy.
La pubblicità è parte della vita di tutti i giorni e costituisce una delle pietre angolari dell' economia di mercato.
Advertising is part of everyday life and is one of the building blocks of a market economy.
b) gli aiuti destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo oppure a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro;
(b) aids intended to promote the execution of important projects of common European interest or to remedy a serious disturbance of the economy of a Member State;
Gioielli Box imballaggioCon lo sviluppo dell'economia di mercato, l'importanza del packaging sta diventando sempre più prominente.
Jewelry Box Packaging With the development of the market economy, the importance of packaging is becoming more and more prominent.
Le carenze dello Stato di diritto ostacolano tuttora il buon funzionamento dell'economia di mercato.
However, weaknesses in the rule of law continue to impede the proper functioning of the market economy.
Riteniamo che la ricerca dell'efficacia sia la principale forza trainante dell'economia di mercato.
We believe that striving to effectiveness is the main driving force of the market economy.
Ma credo che, finché si tratta di una gomma flessibile a sfera singola di alta qualità da prendere in consegna, non abbia paura del test dell'economia di mercato.
But I believe that as long as it is a high quality single ball flexible rubber to take over is not afraid of market economy test.
· Tenendo conto dell'economia di un sistema solare del riscaldamento dell'acqua
· Considering the economics of a solar water heating system
Così, proprio come la produzione dell'economia di crescita non è possibile senza depauperare la natura, la sua riproduzione fisica è ugualmente impossibile senza un'ulteriore concentrazione di potere economico.
Thus, just as the production of the growth economy is not possible without the plundering of nature, its physical reproduction is equally impossible without the further concentration of economic power.
La politica monetaria mira ad istituire una moneta unica e a garantirne la stabilità grazie alla stabilità dei prezzi e al rispetto dell'economia di mercato.
The objective of monetary policy is to create a single currency and to ensure this currency's stability thanks to price stability and respect for the market economy.
Seguiamo l'approccio socialmente responsabile come pietra angolare della democrazia, dell'economia di mercato e dello sviluppo economico produttivo.
We follow the socially responsible approach as a cornerstone of democracy, market economy and productive economic development.
Pertanto è importante mostrare le buone pratiche dell'economia di mercato per innescare meccanismi di crescita e di sviluppo, ma allo stesso tempo fornire i giusti incentivi e la giusta formazione per uscire dalla trappola della povertà.
It is therefore important to demonstrate the good practices of market economy to foster mechanisms of growth and development while, at the same time, providing the right incentives and the right training to get out of the poverty trap.
Il settore sanitario è una delle aree in più rapida crescita dell'economia di oggi, rendendo ancora più critica la necessità di professionisti sanitari ben addestrati.
The healthcare industry is one of the fastest-growing areas of today's economy, making the need for well-trained healthcare professionals even more critical.
Il settore sanitario è una delle aree in più rapida crescita dell'economia di oggi, rendendo ancora più critica la necessità di professionisti sanitari ben formati.
The healthcare industry is one of the fastest growing areas of today's economy, making the need for well-trained healthcare professionals even more critical.
Inoltre, a questi talenti è richiesto di avere capacità di innovazione, abilità pratiche, competitività, buona comunicazione e forte affinità per adattarsi allo sviluppo dell'economia di mercato. Piatti principali
Besides, these talents are required to have innovation ability, practical ability, competitiveness, good communication, and strong affinity in order to adapt to the development of the market economy.... [-]
gli aiuti destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo oppure a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro;
aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State;
Saranno intensificati gli aiuti a favore delle flotte costiere artigianali, che rimangono il motore dell'economia di molte comunità costiere.
As small-scale coastal fleets remain the lifeblood of the economy of many coastal communities, the aid to support them will be intensified.
Il display a LED è stato ampiamente utilizzato in vari settori, insieme allo sviluppo dell'economia di mercato, l'applicazione del display a LED continuerà ad espandersi.
LED display has been widely used in various industries, along with the development of market economy, the application of LED display will continue to expand.
Organizzazione come tema dell'economia di mercato
Organization as a subject of market economy
Questo importante obiettivo è coltivare talenti avanzati di gestione applicata, nell'ambito dell'economia di mercato, per adottare la costruzione economica e lo sviluppo... [+]
This major aims to cultivate advanced applied talents of management, under the market economy, to adopt economic construction and social development, to gain the basic kn... [+]
Sono il presidente del Business Circle, un'organizzazione che ha come scopo principale lo studio, la diffusione e la promozione della libera impresa, nel contesto dell'economia di mercato.
I am President of the Business Circle, an organisation which has as its main goal the study, dissemination and promotion of the role of free enterprise in the context of the market economy.
Tali orientamenti si basavano sull'articolo 107, paragrafo 3, lettera b) del trattato sul funzionamento dell'UE che consente aiuti di Stato per porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro.
This guidance was based on Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU), which allows state aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
Il settore rappresenta la maggiore attività economica legata al mare e il perno dell'economia di molte regioni costiere dell'Europa: abbiamo quindi la responsabilità di aiutarlo a svilupparsi e a prosperare."
As the largest maritime economic activity and the economic backbone of many of our coastal regions it is our responsibility to help this sector develop and prosper."
Nei paesi post-sovietici lo sviluppo dell'economia di mercato e di business è iniziato con il crollo dell'Unione Sovietica.
In the post-Soviet countries the development of market economy and business started with the collapse of the Soviet Union.
Queste istituzioni sono il lubrificante che permette agli ingranaggi dell'economia di funzionare e possiamo osservarlo nel corso della storia umana.
These institutions are really the grease that allow our economic wheels to function, and we can see this play out over the course of human history.
1.8521800041199s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The amended Swedish guarantee scheme is therefore compatible with Article 87.3.b of the EC Treaty, which permits aid to remedy a serious disturbance in the economy of a MemberState. 